Robert Plant - I believe (CZ překlad)

Tady je můj překlad pro tuto nádhernou písničku I Believe. Je napsaná pro Robertova syna Karaka, což jde vyčíst i z textu. Snad má snaha nebyla marná a najde se někdo, kdo si tento překlad přečte!

Doplňující informace - je z alba Fate of Nations a tento klip vyšel na DVD v boxsetu Nine Lives.

Slzy, slzy na vodní hladině
Hej, malá sestro, místo toho je tam smích
Slzy za učitele, z očí, z duše
Tento nedočkavý duch jde dlouhou cestu zpátky domů
jako vítr, jsi volný
jen si něco přej - já tě slyším, tak mi to řekni

Oh, věřím, z očí do očí
řekni bratrovi, sestrám, že vidíš své bratry na nebi
bližní, bližní, nebuď tak chladný
je to jenom sláva z příběhu, který mi byl řečen.

Věřím, z očí do očí
řekni bratrům, sestře, že vidíš své bratry na nebi
bližní, bližní, nebuď tak chladný
tolik zbytečné slávy z nevyřčeného příběhu

Velký plamen, na vrcholku kopce
Beznadějné gesto a poslední rozloučení
Slzy tvé matky, z pórů její duše
podívej se na svého otce, vidíš téct jeho chladnou krev
jako vítr, jsi volný
jen si něco přej - já tě slyším, tak mi to řekni

Věřím, z očí do očí
řekni bratrům, sestře, že jsi viděl své bratry na nebi
bližní, bližní, nebuď tak chladný
s tolik zbytečnou slávou z nevyřčeného příběhu.

Věřím, z očí do očí
řekni bratrovi, sestrám, že jsi viděl svého bratra na nebi
bližní, bližní, nebuď tak chladný
Tolik zbytečné slávy z nevyřčeného příběhu.