The Ocean

Dneska jsem se rozhodla, že tady přidám další text písničky Led Zeppelin - The Ocean. Tak jsem si našla originální text na dvou různých stránkách a zjistila jsem, že jsou tam rozdíly, jako například brain-grain, potom na jedněch stránkách bylo něco o hellhoundovi, což je taky nesmysl. Snad se mi nakonec podařilo dát sem ten správný.

Písnička byla napsána pro fanoušky Led Zeppelin, Robert Plant přirovnává obecenstvo na koncertě k oceánu, moři hlav, na které se díval. A pak je věnována jeho dcerce, která v té době měla tři roky.

Na této písničce si přiživili svou slávu taky Beastie Boys, kteří použili nasamplovaný riff z ní v písni She´s Crafty . Oni ho takříkajíc ukradli. Tady ta nehoráznost je:

A jen tak pro zajímavost, Beastie Boys taky použili základní rytmus bubnů z When The Leave Breaks do tady téhle věci:http://www.youtube.com/watch?v=HaCIA47KsNA&feature=related.

The Ocean

[Count-In: John Bonham] - "We´ve done four already but now we´re steady
and then they went: One, two, three, four"

Singing in the sunshine, laughing in the rain
Hitting on the moonshine, rocking in the grain
Got no time to pack my bag, my foots outside the door
Got a date, can´t be late for the high hopes hailla ball.

Singing to an ocean, I can hear the ocean´s roar
Play for free, play for me and play a whole lot more
Singing about the good things and the sun that lights the day
I use to sing on the mountains, has the ocean lost its way. I don´t know

na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na

Sitting round singing songs til the night turns into day
Used to sing on the mountains but the mountains washed away
Now I´m singing all my songs to the girl who won my heart
She is only three years old and it´s a real fine way to start.
Oh yeah
It sure is fine
Blow my mind
(something here but not sure what)


Yeah Yeah


Oh so good

Překlad:

Zpívajíc v horkém slunci a smějíc se v kapkách deště,

narážejíc do světla noci a potácejíc se k tomu ještě.

Nemám čas sbalit si svůj ranec, mé nohy jsou už na prahu,

mám rande, nesmím se zpozdit, pro víru ve svou odvahu.

Zpívajíc k oceánu, slyším to moře hřímající,

hraj volně, hraj pro mě a hraj toho ještě více.

Zpívajíc o dobrých věcech a o slunci, jež prozáří den,

zpívajíc o oceánu, ztratilo snad moře svůj směr?

Klidně sedíc a zpívajíc písně, než noc se změní v den.

Často jsem zpíval v kopcích, však ty zmizely jak sen.

Teď zpívám všechny písně dívce, jež moje srdce má,

jsou jí teprv tři a je to fajn cesta, jíž všechno začíná.

No a protože na jůtub není možné sehnat nějakou hezkou live verzi, která by nebyla useknutá a šla tady vložit, tak se snad spokojíte s tímto odkazem http://www.youtube.com/watch?v=2Iam0D5gEBg a sledujte, však vy už to znáte:-) Hodně dobré kalhoty, Roberte!

The Ocean - Houses of the Holy(1973)

studiová verze