Since I´ve Been Loving You

Z filmu Song Remains the Same - učebnicový příklad geniality

Tohle je z Unledded z roku 1994, pro srovnání. Je moc pěkná.

Zas jsem měla potřebu poslouchat pořádnou muziku, ve které jsou emoce. Dneska spousta lidí poslouchá brak...ale má dojem, že je to hudba. Promiňte mi tyhle kecy, už mi to nemyslí.

Since I´ve Been loving You

Working seven to eleven ev'ry night,
It really makes my life a drag,
I don't think that's right.
I've really, really been the best of fools,
I did what I could,
'Cause I love you, baby,
How I love you, darling,
How I love you, baby,
How I love you, girl, little girl.
But baby, Since I've Been Loving You, yeah,
I'm about to lose my worried mind, oh, yeah.

Ev'rybody trying to tell me
That you didn't mean me no good.
I've been trying, Lord, let me tell you,
Let me tell you I really did the best I could.
I've been working seven to eleven ev'ry night,
It kinda makes my life a drag.
Lord, you know it ain't right.
Since I've Been Loving You,
I'm about to lose my worried mind.

Said I've been crying,
My tears they fell like rain,
Don't you hear,
Don't you hear them falling,
Don't you hear,
Don't you hear them falling.

Do you remember, mama, when I knocked upon your door?
I said you had the nerve to tell me
You didn't want me no more,
I open my front door hearing my back door slam,
You must have one of them new fangled,
New fangled back door man,

I've been working from seven, seven, seven,
To eleven ev'ry night,
It kinda makes my life a drag, a drag, drag,
Ah, yeah, it makes a drag.
Baby, Since I've Been Loving You,
I'm about to lose,
I'm about to lose, lose my worried mind.

Od té doby, co tě miluju

Dělám od sedmi do jedenácti každý den,
Dělá mi to ze života peklo, nemyslím, že je to tak správně.
Fakticky jsem byl největší blázen ze všech, dělal jsem, co jsem mohl.
Protože tě miluju lásko, jak já tě miluju zlatíčko, moje holčičko.
Ale lásko, od té doby, co tě miluju, přicházím o rozum.

Každý se mi snaží říct, že se mnou nemáš dobré úmysly.
Ale já se tak snažil, bože, říkám, že vážně jsem dělal, co jsem mohl
Dělám od sedmi do jedenácti každý den, jak říkám, dělá mi to ze života peklo

Bože, to není správné, že
od té doby, co tě miluju, přicházím o rozum.

Říkám, že jsem plakal, moje slzy padaly jako déšť
copak neslyšíš, copak je neslyšíš padat
Copak neslyšíš, copak je neslyšíš padat

Pamatuješ si ještě, jak jsem u tebe ťukal na dveře?
A říkal jsem ti, jak jsi mi mohla jenom říct, že už mě nechceš, jo...
Otevřu přední dveře a slyším, jak ty zadní třískly
musela jsi tam mít jednoho z těch svých frajerů

Dělám od sedmi do jedenácti, od sedmi do jedenácti každou noc, tak trochu mám ze života peklo
Lásko a od té doby, co tě miluju, přicházím o rozum.