Thank You

Thank You - Robert Plant & Jimmy Page

O této písni jsem se dočetla, že je příliš banální, sentimentální a všední, dokonce že neladí. Plant by prý udělal líp, kdyby tolik nehleděl při zpěvu na to, do jaké míry se ho ta písnička týká.

A týká se ho, protože ji věnoval své ženě Maureen.

Já ji mám ráda. O málo věcech od Led Zeppelin bych mohla říct, že se mi nelíbí. Snad by se našly...

Ovšem tahle koncertovka prostě nemá chybu. Ta atmosféra, nadšení fanoušků, i účinkujících. Robert zpívá bezvadně. Jeho hlas hladí můj sluch...

Text:

If the sun refused to shine, I would still be loving you.
When mountains crumble to the sea, there will still be you and me.

Kind of woman, I give you my all; Kind of woman, nothing more.

Little drops of rain whisper of the pain, tears of love lost in the days gone by.
My love is strong, with you there is no wrong,
together we shall go until we die. My, my, my,
inspiration is what you are to me, inspiration, look... see.

And so today, my world it smiles, your hand in mine, we walk the miles,
And thanks to you it will be done, for you to me are the only one.
Happiness, no more be sad, happiness....I´m glad.
If the sun refused to shine, I would still be loving you
Mountains crumble to the sea, there will still be you and me.

Překlad:

I když slunce odmítne svítit, pořád tě budu milovat.
I když se hory zřítí do moře, pořád tu ještě budeš ty a já.

Laskavá ženo, dávám ti vše co mám. Laskavá ženo, nic víc.

Drobné kapky deště šeptají o bolesti, slzách lásky skápnutých ve dnech, které minuly.
Moje láska je pevná, když jsem s tebou, není nic těžké.
Společně můžeme kráčet dokud nezemřeme. Moje, moje, moje…

Taková inspirace, kterou jsi pro mě, inspirace podívej …

A tak dnes, můj svět se usmívá, ruku v ruce jsme prochodili míle.
Díky tobě je to možné, pro mě jsi tou jedinou.
Blaženost, už ne smutek, ale blaženost… jsem šťastný.

I když slunce odmítne svítit, pořád tě budu milovat.
I když se hory zřítí do moře, pořád tu ještě budeš ty a já.