Jim Morrison

Právě dnes by oslavil své 66. narozeniny frontman skupiny The Doors, Jim Morrison. Některé prameny uvádějí jako datum narození 7. prosinec.Narodil se v Melbourne na Floridě. Největší slávy a proslulosti dosáhl právě se skupinou The Doors, byl ovšem i básníkem a písničkářem, točil filmy a psal knihy. Zanechal po sobě neuvěřitelně obsáhlé dílo. Za sedmadvacet let svého života vydal sedm písňových alb, koncertoval ve Spojených státech i v Evropě, Kanadě a Mexiku a natočil dva filmy, které se dočkaly četných ocenění. Jeho celoživotní vášní se však stalo psaní. Do léta 1971 vzniklo přes 1600 stran básní, anekdot, písňových textů, povídek a filmových scénářů. O poezii sám řekl: "Skutečná poezie nic neříká - jen naznačuje jednotlivé možnosti. A otevírá všechny dveře. Můžete si vybrat ty, které vám nejlépe vyhovují... Pokud si mé básně kladou vůbec nějaký cíl, snaží se zachránit lidi před zjednodušujícím viděním a cítěním." Jim Morrison umírá za záhadných okolností v Paříži 3. července 1971.

The Doors - The End

The End je moje skoro nejoblíbenější od The Doors. Moc dobrá věc!

Text:

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end

Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes...again

Can you picture what will be
So limitless and free
Desperately in need...of some...stranger's hand
In a...desperate land

Lost in a Roman...wilderness of pain
And all the children are insane
All the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah

There's danger on the edge of town
Ride the King's highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby

Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, seven miles
Ride the snake...he's old, and his skin is cold

The west is the best
The west is the best
Get here, and we'll do the rest

The blue bus is callin' us
The blue bus is callin' us
Driver, where you taken' us

The killer awoke before dawn, he put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall
He went into the room where his sister lived, and...then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door...and he looked inside
Father, yes son, I want to kill you
Mother...I want to...fuck you

C'mon baby, take a chance with us
C'mon baby, take a chance with us
C'mon baby, take a chance with us
And meet me at the back of the blue bus
Doin' a blue rock
On a blue bus
Doin' a blue rock
C'mon, yeah

Kill, kill, kill, kill, kill, kill

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end

It hurts to set you free
But you'll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die

This is the end

český překlad :

To je konec, milý příteli,
to je konec, můj jediný příteli, konec.

Konec našich promyšlených plánů,
konec všeho, co stojí.
Žádná jistota nebo překvapení, konec.
Již nikdy znovu nepohlédnu do tvých očí.

Dokážeš si představit, jací bychom byli,
tak neomezení a volní.
Zoufalí v potřebě cizí ruky,
v cizí zemi.

Ztraceni u Římanů, v bolesti divočiny,
a všechny děti jsou šílené,
všechny děti jsou šílené,
čekají na letní déšť, yeah.

Na okraji města číhá nebezpečí,
jeď Královskou cestou, miláčku
Podivné scény uvnitř zlatého dolu,
jeď dálnicí na západ, miláčku.

Svez se na hadovi, svez se na hadovi,
k jezeru, prastarému jezeru.
Had je dlouhý...7 mil.
Svez se na hadovi, je starý a jeho kůže je chladná.

Západ je nejlepší,
západ je nejlepší.
Dostaň se tam a my uděláme zbytek.

Modrý autobus nás volá,
modrý autobus nás volá,
řidiči, kam nás to vezeš?

Vrah se probudil před úsvítem a nasadil si boty,
propůjčil si tvář z prastaré obrazárny,
a šel dolů do haly.
Vešel do pokoje kde žila jeho sestra a potom..
navštívil svého bratra, a potom...
vešel dolů do haly, a....
přišel ke dveřím a podíval se dovnitř.
Otče...ano synu...chci Tě zabít!
Matko...Tebe chci...vopíchat.

Pojď miláčku, přidej se k nám,
Pojď miláčku, přidej se k nám,
Pojď miláčku, přidej se k nám,
najdeš mě v modrém autobusu,
no tak pojď, miláčku.

zabít, zabít, zabít, zabít, zabít, zabít

To je konec, milý příteli,
to je konec, můj jediný příteli, konec.

Je bolestivé Tě osvobodit
nikdy mě nebudeš následovat,
konec smíchu a lehkých lží,
konec nocí, kdy jsme se pokoušeli zemřít.