Communication Breakdown

Communication Breakdown (live Danmarks Radio 1969)

Dneska jsem trochu relaxovala, dala jsem si vodní dýmku a k tomu si pustila klipy Queen. Ale nějak se mi přitom zastesklo po Led Zeppelin, a tak jsem si pustila tuhle písničku. Podle mého názoru je ten koncert z Radia Danmark jeden z nejpůsobivějších, které jsem viděla, možná je to tím, že je to takové intimní. A jsou sakra dobří...

Communication Breakdown

Hey, girl, stop what you´re doin´!
Hey, girl, you´ll drive me to ruin.
I don´t know what it is that I like about you,
But I like it a lot.
Won´t let me hold you,
Let me feel your lovin´ charms.

*Communication Breakdown,
It´s always the same,
I´m having a nervous breakdown,
Drive me insane!

Hey, girl, I got something I think you ought to know.
Hey, babe, I wanna tell you that I love you so.
I wanna hold you in my arms, yeah!
I´m never gonna let you go,
´Cause I like your charms.
* Chorus
I want you to love me all night...
* Chorus
I want you to love me all night
I want you to love me
I want you to love...yeah! I want you to love!

Překlad:

Zhroucení komunikace

Hej, děvče, přestaň s tím co děláš!

Hej, děvče, ty mě zničíš.

Nevím, co to na tobě je,

ale moc se mi to líbí.

Oh, nech mě tě držet,

nech mě cítit tvé milujicí tělo.

Zhroucení komunikace,

je to vždycky stejné.

Mám nervové zhroucení,

přivádí mě k šílenství.

Hej, děvče, mám něco na srdci,

co myslím, že bys měla vědět.

Hej, děvče, chci ti říct,

že tě moc miluju.

Chci tě držet ve svých pažích, yeah!

Nikdy tě nenechám odejít.

Ano, mám rád tvá kouzla.

Ref.