Dazed and Confused

Dneska jsem si usmyslela, že tady budu psát nějaké informace o písničce Dazed and Confused.

Bylo by třeba si na úvod říct, že původem je to písnička od folkového zpěváka Jake Holmese. V jeho podání ji hráli dva kytaristé, hrající na akustické kytary, měla zlověstnou atmosféru a text, ve kterém byly vylíčeny krušné chvíle pod vlivem LSD.

V době, kdy Page působil u skupiny Yardbirds, slyšel jednou náhodou Holmese na koncertě a písnička mu učarovala. Byla pro ně tak přitažlivá, že si ji přivlastnili a nahráli jako I´m Confused.

Když založil Page Led Zeppelin, rozhodl se nahrát tuto píseň na první album. Napsal k písni vlastní text a využil Plantovy schopnosti perfektně ho interpretovat. Je tady jedna zvláštnost Plantova zpěvu, úmyslně se zpožďuje, nikdy nefrázuje podle taktů. Tak vyniká hlavní myšlenka písně - dezorientace.

Text k písni je velmi prostý a já ho tady přepíšu v češtině, tak, jak jsem si ho kdysi opsala :

Být zmámen a zmaten na tak dlouho nechci být víc,

chtěl jsem mít holku, však pro tebe jsem nebyl nic.

Mnoho lidí mluví, ale jen málo z nich ví,

že duše ženy nebyla stvořena v nebesích. jo!

Ubližuješ mi a zneužíváš mě a stále jenom lžeš,

procházíš kolem mě, sladká lásko, Bože jak mě hypnotizuješ.

Moje sladká lásko, nevím, kdes marnila svůj čas,

ale teď přicházím, abych jen tebe miloval zas.

Každý den těžce pracuji a výplatu svou přináším,

ale ty mě nechceš milovat, i když já o tebe se pokouším.

Nevím, kam jdeš, vím, kde jsi byla pouze,

víš, chci tě strašně moc a chci tě dlouze.

Být zmámen a zmaten na tak dlouho nechci být víc,

Chtěl jsem mít holku, však pro tebe jsem nebyl nic.

Nech je říkat si co chtějí, zlato, neber si to tak,

budeš mít něco proti tomu, když budem spolu účtovat?

Když jsem ten text poprvé četla, musela jsem se tomu trochu smát. Chudáček Jimmy, ten o těch ženských neměl moc dobré mínění. A když si představím zlověstnou atmosféru celé té úžasné skladby, tak ten text mi k ní přijde docela komický:-)

Ale jinak si o Dazed myslím, že je to jedna z nejlepších písní té doby vůbec.

Tak tohle je Holmesovo Dazed

Tady je Yardbirdsovské Dazed, všimněte si, jak vyniká Jimmy svým oblečením:-)

A tady krásná zeppelinovská verze z Dánska roku 1969.